直訳感あふれる文章もご愛嬌
昨日、多くのIngressプレイヤーのメールボックスに1通のメールが届きました。タイトルは「イングレスアンケートに答える」。普段送られてくるメールといったら英語のものばかりの中、見慣れない日本語に驚いた方も多いはずです。でも驚くべきはその中身です。
アンケート内容
メールの中の「イングレスアンケートに答える」という画像（上記）をクリックするとアンケート回答画面にジャンプします。一見普通のアンケートなのですが…設問事項は次のようになっています。
- メールを確認してください
- エージェント名を確認してください
- どれくらいの期間、イングレスをプレイしていますか?
- エージェントレベルは?
- イングレスを通して何人くらいの新しい友人ができましたか?
- イングレスをプレイするために、自分の住んでいる都市以外のどれくらいの都市にでかけましたか?
- Nianticが運営するイベントや、エージェントが運営するイベントに参加するために、今まで合計何キロメートルくらい旅をしましたか？
- イングレスイベントに参加するために何回くらい飛行機に乗りましたか?
- イングレスイベントに参加するために、（自分の国以外で）何カ国くらいを訪れましたか?
- イングレスイベントに参加するために、（自分の国以外で）いくつの大陸を旅しましたか?
- イングレスをプレイするうちに、いくらくらいのお金を使いましたか？（ガソリン代、ホテル台、食事代、グッズ代、アノマリー代、アプリ内課金などを含みます）
- イングレスをプレイするために何回くらい夜通しプレイしましたか?
- イングレスを通して出会った人と、何回くらいデートをしましたか？
- たぶんイングレスのせいで、どれくらいの体重を落とせましたか?
（以下略）
たぶんイングレスのせいで、ってなんだ。
アンケートを見た人たちの反応
ingressアンケートの設問レベル高すぎるだろ pic.twitter.com/ww0cNnGrq8
— ににか (@ninica_oom) 2016, 3月 10
Ingressからアンケートがきたけど、設問が廃仕様わろた。「ingressでどれくらい体重を落としましたか？」とかは良いとして、「ingressのために、いくつ大陸を渡り歩きましたか？」って。
— k (@hatch_k8) 2016, 3月 10
このアンケート「友達何人増えましたか」とか「デートの相手できましたか」とかいう質問もあるんだけど、Ingressのために大陸渡るレベルの人に聞くなら「何人の友人・家族を失いましたか」とかも聞かないとフェアじゃない https://t.co/cdCzhDzN8t
— ANDO Yasushi (@technohippy) 2016, 3月 10
（´-`）.。oO(ちなみに回答するとアイテムパスコードが後日送られてきます。皆さんも一度、IngressアカウントのGmailを開いてみて、ぜひ大陸数を答えてあげてください)